مراسل بي بي سي في أوروبا الشرقية
وكالة الصور الصحفية الأوروبيةسفيتلانا تيخانوفسكايا وترفض تسمية ما حدث نهاية هذا الأسبوع في بيلاروسيا بأنه انتخابات.
وقال زعيم المعارضة المنفي: “إنها خدعة”. “هذه عملية عسكرية. إنه عرض من جانب الحكومة للاستيلاء على السلطة”.
لأكثر من ثلاثة عقود، كان يقود البلاد ألكسندر لوكاشينكو الاستبدادي بشكل متزايد. وهي تحظى الآن بدعم قوي من فلاديمير بوتين، الذي استخدم جارته لشن غزو واسع النطاق لأوكرانيا.
في هذا الأحد سيرى البيلاروسيون مرة أخرى اسم لوكاشينكو على بطاقة الاقتراع. وتم اختيار الأسماء الأربعة الأخرى بعناية حتى لا تشكل تحديًا.
لا يسمح بوجود مراقبين مستقلين.
يتم التحكم فيه بشكل صارم. لأن آخر مرة صوت فيها البيلاروسيون للرئيس؟ اجتاحت البلاد احتجاجات حاشدة.
في عام 2020، سمح ألكسندر لوكاشينكو لسفيتلانا تيخانوفسكايا سباق معه لقد اعتقدوا أن المبتدئين السياسيين والنساء لن يكون لهم أي تأثير.
لقد كان خطأً كبيراً في الحسابات.
تيخانوفسكايا التي قررت الدفاع عن زوجها بعد أن أدخله لوكاشينكو في السجن ادعاء النصر
وعندما حصل لوكاشينكو على 80% من الأصوات، نزلت الحشود إلى الشوارع، مما شكل أكبر تهديد لحكم لوكاشينكو حتى الآن. وفي نهاية المطاف، تم سحق الاحتجاجات من قبل شرطة مكافحة الشغب من خلال الاعتقالات الجماعية واستخدام القوة الغاشمة.
ويرفض الاتحاد الأوروبي الاعتراف بشرعية لوكاشينكو كرئيس.
واليوم، مع وجود جميع شخصيات المعارضة الرائدة في تلك الحقبة في السجن أو فرارهم إلى الخارج، مثل تيخانوفسكايا، يخشى صمت المتظاهرين السابقين الذين ما زالوا في بيلاروسيا.
لذا فإن زعماء المعارضة لا يدعوهم إلى النزول إلى الشوارع مرة أخرى يوم الأحد.
“ندعو البيلاروسيين إلى رفض هذا الخداع. وقالت لبي بي سي: “أحث المجتمع الدولي على رفض هذه النتيجة”. “لكنني أقول للبيلاروسيين إنه يجب عليكم الحفاظ على الأمن حتى اللحظة التي يصبح فيها ذلك ممكنًا حقًا.
“لأن الناس يعيشون في خوف دائم. والآن تكثف الحكومة حملتها القمعية”.
النشراتتشعر بالخوف على الفور عندما تتحدث إلى البيلاروسيين.
كثير من الناس لا يريدون التحدث عن السياسة علنًا على الإطلاق. ويطلب منك الآخرون تغيير اسمك واختيار كلماتك بعناية.
لا يزال بعض الأشخاص في بيلاروسيا يتحدثون فقط من خلال الرسائل المشفرة، والتي يقومون بحذفها على الفور.
الجميع يقول أن الحراك السياسي المفتوح في البلاد قد انتهى.
Bysol، منظمة غير ربحية تساعد في إجلاء الأشخاص المعرضين للخطر وتفيد التقارير أن طلبات التوظيف تتزايد بنحو 30 أو 40 طلبًا شهريًا.
ومنذ عام 2020، قامت المجموعة بإجلاء أكثر من 1500 شخص.
كما أنها تدعم السجناء السياسيين السابقين الذين يحاولون إعادة بناء حياتهم في المنفى بعد إطلاق سراحهم.
بالنسبة للطبيبة البيطرية يانا Zhuravleva، كان الأمر صعبا.
قبل عام 2020، كانت متفانية في عملها ولم تكن ناشطة سياسيًا بشكل خاص. لكن في صيف ذلك العام انضمت إلى الحشد الضخم الذي يأمل في التغيير.
وحُكم عليها فيما بعد بالسجن ثلاث سنوات بتهمة “الانتهاكات الجسيمة للنظام العام”.
وتذكرت الفترة التي قضتها في السجن قائلة: “سنعاقب على كل شيء”.
حسبت أن حوالي واحدة من كل 10 نساء كانت هناك بسبب الاحتجاجات. مثلهم، تمت إضافة يانا إلى سجل أولئك الذين “هناك ميل نحو السلوك المتطرف والمدمر.”
“لا يمكنك الذهاب إلى الملعب. رسائلك الوحيدة هي من الأقارب. وقالت لي من بولندا: “تحصل على حقوق زيارة أقل”. انتقلت بعد إطلاق سراحها الأخير.
تعترف يانا بأن الأمر يحتاج إلى قوة “تيتانيك” حتى لا تقع في كساد عميق.
“في السجن بالكاد بكيت. لكن عندما خرجت، أردت فجأة أن أبكي طوال الوقت. أنا لا أعرف لماذا.”
النشر الفوتوغرافي الأوروبيذكر العديد من الأشخاص الذين اتصلت بهم أنهم يطلبون المساعدة النفسية. بعد استجوابهم أو تهديدهم أو سجنهم
ووصفوا مطاردة الأجهزة الأمنية لأي شخص على صلة بالمعارضة. ثم سأل عن أسماء جميع المعتقلين.
الضغط لا يخف أبدا.
امرأة في بيلاروسيا سعت إلى تحقيق حقوق الإنسان. أخبرتني أنها اضطرت إلى التوقف عن حضور جلسات المحكمة لأن المسؤولين رأوها.
إذا تمكنوا من إثبات صلاتهم بمنظمة حقوق الإنسان المحظورة فياسنا، فقد يتم اتهامها بذلك “جماعة متطرفة”
“يمكنني تقديم بعض الدعم. قالت لي بشرط عدم الكشف عن هويتها: “لكن يجب أن أكون حذراً”.
“ينتابك شعور شديد بالعجز عندما ترى كل هذا الظلم.”
يدرج فياسنا حاليًا 1256 سجينًا سياسيًا في بيلاروسيا، وقد تم العفو عن العشرات منهم مؤخرًا. ولكن سرعان ما تم استبدالهم.
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون الهروب من طنجرة الضغط في بيلاروسيا هناك أيضًا صعوبة إضافية تتمثل في معرفة أنهم قد لا يعودون لفترة طويلة.
لهذا السبب ناتاليا (ليس اسمها الحقيقي) قررت البقاء في بيلاروسيا. هذا على الرغم من أنها اعتقلت مرتين لمشاركتها في الاحتجاجات.
“أنت في خطر كبير عندما تكون مدرجًا في القائمة. تشرح قائلة: “المقموعون”.
“لا يمكنك الحصول على وظيفة لأنك موجود في قاعدة بيانات الشرطة. والموظفون يراقبونك دائمًا…”
لناتاليا وهذا يعني أن يتم القبض عليه مرة أخرى. في البداية، أخذت ثان كلبها في نزهة بدون مقود.
“يزعمون أنني عدواني. تستذكر احتجازها في عام 2023، وهي تشتم بصوت عالٍ وتلوح بذراعي. واحتجزت لمدة 10 أيام مع ما يصل إلى 14 شخصًا في زنزانة تتسع لشخصين. الذي يبقى مشرقا طوال الوقت
نامت على الأرضية الخشبية لأكثر من أسبوع.
“لقد هز ذلك شعوري بالأمان حقًا. اعترفت ناتاليا قائلة: “أشعر بمزيد من القلق”.
وهي الآن في الخارج وتخطط للعودة إلى قطتها قريبًا، لكن جارتها قالت وقد زار ضباط الشرطة منزلها مؤخرا. والتحقق من جميع المتظاهرين المحتملين. قبل تصويت الأحد
وكالة رويترز للأنباءسفيتلانا تيخانوفسكايا ويعتقد أن حملة القمع المستمرة تظهر أن لوكاشينكو وحلفائه خائفون.
وقال زعيم المعارضة إن “صدمة عام 2020 لا تزال قائمة وعليه القضاء على احتمال حدوث انتفاضة”.
“إنه يعلم أن البيلاروسيين لا يقبلونه أو يسامحونه. وما زالوا يريدون التغيير”.
لكنها تعترف بوجود علامات قليلة على المدى القصير.
في مرحلة ما بعد الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا، ويأمل البيلاروسيون أن تنجح جارتهم في هزيمة بوتين بمساعدة الغرب. ودعونا نأمل أن يتبعه لوكاشينكو.
وتوجه البعض إلى الخطوط الأمامية بمفردهم. وتم اختيار القوة بعد فشل الاحتجاجات السلمية.
لكن الجيش الأوكراني يكافح الآن للحفاظ على مواقعه. ويدفع الرئيس دونالد ترامب نحو محادثات السلام.
وقالت تيخانوفسكايا: “لا يمكن للعالم الديمقراطي أن يخضع لبوتين”. ويوضح أن لوكاشينكو يشكل خطورة مماثلة على العالم.
وسمح لروسيا بإطلاق صواريخ على أوكرانيا من بيلاروسيا. وإرسال الدبابات عبر أراضيه.
كما سمح للمهاجرين بالتحرك بحرية إلى الحدود البولندية والدخول إلى الاتحاد الأوروبي.
لقد سمح لبوتين بتركيب أسلحة نووية وجيشه في بيلاروسيا. وتشير تيخانوفسكايا إلى أن هذا طريق قصير جدًا إلى بولندا وليتوانيا.
“إنه وبوتين زوجان. وهم يدعمون الطغاة الآخرين. إنه جزء من سلسلة الشر هذه.”
ليس هناك شك في أن إعادة ألكسندر لوكاشينكو إلى منصبه يوم الأحد ستسير وفقًا لخططه.
تشرح جانا، وهي سجينة سياسية سابقة: “هؤلاء الأشخاص موهوبون للغاية”.
لقد سحقوا حقاً فرصة الاحتجاج”.
وهي الآن تحاول العودة إلى مهنة الطب البيطري. لكن في بولندا والتعافي من ثلاث سنوات صعبة خلف القضبان.
يتفق الأشخاص الذين تحدثت معهم الآن على أن لوكاشينكو سيتقاعد أو يموت في النهاية. ومن أسمى الآمال أن نرى الديمقراطية.
في أثناء يغير الكثيرون اهتماماتهم: هناك زيادة حادة في الاهتمام بإحياء الثقافة واللغة البيلاروسية. وهو سبب المعارضة إنه شيء يجرؤ الكثير من الناس على فعله في مثل هذه المواقف.
“لم يتحدث أحد علانية. لكننا نشعر أنه ليس لدينا فرصة. اعترفت ناتاليا بأنه كان هناك اكتئاب.
ولكن حتى ذلك الحين، لم يكن هناك ندم واضح.
حياة سفيتلانا تيخانوفسكايا لقد تغير الكثير منذ أن دخلت السياسة.
انقطع زوجها عن بلدها. وهو أيضًا سجين سياسي وظل في عزلة لمدة عامين تقريبا.
وتصر زعيمة المعارضة على أنها لا تزال تؤمن “بكل تأكيد” بالتغيير.
“كان عام 2020 بمثابة تغيير كبير في التفكير في بيلاروسيا. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق. لكن هذا التغيير لن يختفي”.
